Tippe bei einem Clip mit Sprechen im Schlaf auf Transkribieren, und die Worte erscheinen darunter, aufgeschrieben auf deinem iPhone.
Snore Timeline speichert schon jetzt jeden Abschnitt mit Sprechen im Schlaf, den die App hört, als eigene Episode, damit du ihn morgens abspielen kannst. Die Transkription geht einen Schritt weiter. Tippe bei einem Clip auf Transkribieren, und du kannst lesen, was du gesagt hast. Du musst keine Kopfhörer aufsetzen und kein Murmeln fünfmal abspielen. Ein Sprachmodell auf deinem iPhone erledigt die Arbeit, und deine Aufnahmen bleiben auf dem Gerät.
Jede Episode mit Sprechen im Schlaf enthält einen oder mehrere Sprachclips. Wenn du auf Transkribieren tippst, gibt die App diese Clips an ein Spracherkennungsmodell weiter, das auf deinem Telefon läuft, und schreibt die Worte unter jeden Clip. Das Audio bleibt, wo es ist, sodass du den Text lesen und den Clip daneben abspielen kannst.
Nichts wird hochgeladen. Sobald das Modell auf deinem Telefon ist, funktioniert die Transkription im Flugmodus, und kein Server, auch nicht meiner, hört je deine Aufnahmen. Im Schlaf sagt man manchmal Namen und Dinge, die man wach nie sagen würde. Deshalb behält die App alles auf dem Gerät.
Die Transkription gehört zur kostenlosen App. Es gibt kein Abo und keine Gebühr pro Clip.
Das Sprachmodell ist zu groß, um es in die App zu packen. Wenn du zum ersten Mal auf Transkribieren tippst, fragt die App deshalb, bevor sie es herunterlädt. Das Fenster zeigt die genaue Größe für dein Telefon. iPhones mit 6 GB Arbeitsspeicher oder mehr bekommen das größere, genauere Modell mit 574 MB. iPhones mit weniger Arbeitsspeicher bekommen ein kleineres mit etwa 265 MB.
Du lädst es einmal herunter, und die App nutzt es danach jede Nacht wieder. Der Download läuft weiter, wenn du die App verlässt. Du kannst ihn in den Einstellungen unter Erkennungseinstellungen verfolgen oder abbrechen, im Bereich Sprechen im Schlaf in der Zeile „Transkription des Sprechens im Schlaf“. Ist er fertig, installiert die App das Modell und transkribiert die Clips, die du angefragt hast.
Nur für diesen Download braucht die Transkription eine Verbindung.
Du kannst auch einzelne Clips transkribieren. Tippe auf den Pfeil neben der Signalanzahl, um die Clipliste zu öffnen, und dann auf die Transkriptionstaste neben einem Clip. Ein kurzer Clip dauert auf einem aktuellen iPhone ein paar Sekunden. Die erste Transkription nach dem Download dauert etwas länger, weil die App das Modell lädt.
Die App speichert jedes Transkript mit seiner Episode, sodass es beim nächsten Öffnen der Nacht noch da ist.
Jeder Clip bekommt eins von drei Ergebnissen:
Viel Sprechen im Schlaf ist gemurmelt, geflüstert oder nur halb ausgesprochen. Die App markiert solche Clips als unverständlich, statt sie mit erfundenen Sätzen zu füllen, was Sprachmodelle bei undeutlichem Audio gern tun. Die Aufnahme kannst du in jedem Fall abspielen, und bei einem Murmeln um 2 Uhr nachts ist dein Ohr oft besser als jedes Modell.
Die App transkribiert in der Sprache, in der du Snore Timeline nutzt. Das ist die Sprache deines iPhone, außer du hast in den iOS-Einstellungen eine andere für die App festgelegt. Das Modell deckt etwa 99 Sprachen ab. Ist deine nicht dabei, transkribiert die App auf Englisch.
Sprichst du im Schlaf eine andere Sprache als die deines Telefons, ändere vor dem Transkribieren die Sprache von Snore Timeline unter iOS-Einstellungen > Snore Timeline > Sprache.
Das Modell belegt zwischen den Einsätzen Platz auf deinem Telefon. Um ihn freizugeben, geh in den Einstellungen zu Erkennungseinstellungen und tippe in der Zeile „Transkription des Sprechens im Schlaf“ auf Entfernen. Transkripte, die du schon erstellt hast, bleiben bei ihren Episoden. Tippst du später wieder auf Transkribieren, bietet die App den Download erneut an.
