Tryk på Transskriber på et søvntaleklip, så kommer ordene frem under det, skrevet ud på din iPhone.
Snore Timeline gemmer allerede hver strækning med søvntale, den hører, som sin egen episode, så du kan afspille den om morgenen. Transskribering går et skridt videre. Tryk på Transskriber på et klip, og du kan læse, hvad du sagde, uden at tage hovedtelefoner på og afspille en mumlen fem gange. En talemodel på din iPhone gør arbejdet, og dine optagelser bliver på enheden.
Hver Søvntale-episode rummer et eller flere klip med tale. Når du trykker på Transskriber, sender appen klippene til en model til talegenkendelse, der kører på din telefon, og skriver ordene under hvert klip. Lyden bliver, hvor den er, så du kan læse teksten og afspille klippet side om side.
Intet bliver uploadet. Når modellen ligger på din telefon, virker transskribering i flytilstand, og ingen server, heller ikke min, hører nogensinde dine optagelser. Søvntale kan rumme navne og ting, du aldrig ville sige vågen, og derfor holder appen det hele på enheden.
Transskribering er en del af den gratis app. Der er intet abonnement og ingen betaling pr. klip.
Talemodellen er for stor til at følge med inde i appen, så første gang du trykker på Transskriber, spørger appen, før den downloader den. Arket viser den præcise størrelse for din telefon. iPhones med 6 GB hukommelse eller mere får den større og mere præcise model på 574 MB. iPhones med mindre hukommelse får en mindre model på cirka 265 MB.
Du downloader den én gang, og appen genbruger den hver nat derefter. Downloaden fortsætter, hvis du forlader appen, og du kan følge den eller annullere den i Indstillinger > Registreringsindstillinger, under Søvntale, i rækken Transskribering af søvntale. Når den er færdig, installerer appen modellen og transskriberer de klip, du bad om.
Denne download er den eneste gang, transskribering kræver en forbindelse.
Du kan også transskribere ét klip ad gangen. Tryk på pilen ved siden af antallet af signaler for at åbne listen over klip, og tryk så på transskriberingsknappen ved et klip. Et kort klip tager et par sekunder på en nyere iPhone. Den første transskribering efter downloaden tager lidt længere, mens appen indlæser modellen.
Appen gemmer hver transskription sammen med sin episode, så den er der, næste gang du åbner natten.
Hvert klip får et af tre resultater:
Meget søvntale er mumlet, hvisket eller halvt udtalt. Appen markerer de klip som ugenkendelige i stedet for at fylde dem med opdigtede sætninger, som talemodeller ellers har det med at gøre ved utydelig lyd. Optagelsen kan afspilles uanset hvad, og dit eget øre er tit bedre end nogen model til en mumlen klokken 2 om natten.
Appen transskriberer på det sprog, du bruger Snore Timeline på. Det er din iPhones sprog, medmindre du har valgt et andet sprog til appen i iOS-indstillinger. Modellen dækker cirka 99 sprog. Er dit ikke blandt dem, transskriberer appen på engelsk.
Taler du i søvne på et andet sprog end det, din telefon bruger, så skift Snore Timelines sprog under iOS-indstillinger > Snore Timeline > Sprog, før du transskriberer.
Modellen fylder på din telefon mellem brugene. For at frigøre pladsen skal du gå til Indstillinger > Registreringsindstillinger og trykke på Fjern i rækken Transskribering af søvntale. De transskriptioner, du allerede har lavet, bliver hos deres episoder. Trykker du på Transskriber igen senere, tilbyder appen downloaden igen.
