Tik op Transcribeer bij een fragment van praten in de slaap en de woorden verschijnen eronder, uitgeschreven op je iPhone.
Snore Timeline bewaart al elk stuk praten in de slaap dat het hoort als een eigen episode, zodat je het 's ochtends kunt terugluisteren. Transcriptie gaat een stap verder. Tik op Transcribeer bij een fragment en je kunt lezen wat je zei, zonder koptelefoon op te zetten en vijf keer naar hetzelfde gemompel te luisteren. Een spraakmodel op je iPhone doet het werk, en je opnames blijven op het apparaat.
Elke episode van praten in de slaap bevat een of meer spraakfragmenten. Tik je op Transcribeer, dan stuurt de app die fragmenten naar een spraakherkenningsmodel dat op je telefoon draait, en dat schrijft de woorden onder elk fragment. De audio blijft waar hij is, dus je kunt de tekst lezen en het fragment ernaast afspelen.
Er wordt niets geüpload. Staat het model eenmaal op je telefoon, dan werkt transcriptie in vliegtuigmodus, en geen enkele server, ook die van mij niet, hoort ooit je opnames. In je slaap noem je soms namen of zeg je dingen die je wakker nooit zou zeggen. Daarom houdt de app alles op het apparaat.
Transcriptie hoort bij de gratis app. Er is geen abonnement en je betaalt niet per fragment.
Het spraakmodel is te groot om in de app mee te leveren. Daarom vraagt de app het eerst wanneer je voor het eerst op Transcribeer tikt, voordat het model wordt gedownload. Het venster toont de exacte grootte voor jouw telefoon. iPhones met 6 GB geheugen of meer krijgen het grotere, nauwkeurigere model van 574 MB. iPhones met minder geheugen krijgen een kleiner model van ongeveer 265 MB.
Je downloadt het één keer, en daarna gebruikt de app het elke nacht opnieuw. De download loopt door als je de app verlaat. Je kunt hem volgen of annuleren in Instellingen > Detectie-instellingen, onder Praten in de slaap, in de rij Transcriptie van praten in de slaap. Is de download klaar, dan installeert de app het model en transcribeert hij de fragmenten die je had gevraagd.
Alleen voor deze download heeft transcriptie een verbinding nodig.
Je kunt ook één fragment tegelijk transcriberen. Tik op het pijltje naast het aantal signalen om de fragmentenlijst te openen, en tik dan op de transcribeerknop naast een fragment. Een kort fragment duurt op een recente iPhone een paar seconden. De eerste transcriptie na de download duurt iets langer, omdat de app dan het model laadt.
De app bewaart elke transcriptie bij de episode, dus hij staat er de volgende keer dat je de nacht opent nog.
Elk fragment krijgt een van drie resultaten:
Veel praten in de slaap is gemompeld, gefluisterd of maar half uitgesproken. De app markeert die fragmenten als onherkenbaar in plaats van ze te vullen met verzonnen zinnen, wat spraakmodellen bij onduidelijke audio vaak doen. De opname blijft hoe dan ook beschikbaar om af te spelen, en je eigen oor is bij gemompel om 2 uur 's nachts vaak beter dan elk model.
De app transcribeert in de taal waarin je Snore Timeline gebruikt. Dat is de taal van je iPhone, tenzij je in de iOS-instellingen een andere taal voor de app hebt gekozen. Het model kent ongeveer 99 talen. Staat jouw taal er niet bij, dan transcribeert de app in het Engels.
Praat je in je slaap in een andere taal dan die van je telefoon, verander dan de taal van Snore Timeline in iOS-instellingen > Snore Timeline > Taal voordat je transcribeert.
Het model neemt tussen de keren door ruimte in op je telefoon. Om die vrij te maken ga je naar Instellingen > Detectie-instellingen en tik je op Verwijder in de rij Transcriptie van praten in de slaap. Transcripties die je al hebt gemaakt blijven bij hun episodes. Tik je later weer op Transcribeer, dan biedt de app de download opnieuw aan.
