Нажмите «Расшифровать» на фрагменте разговора во сне, и под ним появятся слова, записанные прямо на вашем iPhone.
Snore Timeline и так сохраняет каждый услышанный отрезок разговора во сне как отдельный эпизод, чтобы утром его можно было прослушать. Расшифровка идёт на шаг дальше. Нажмите «Расшифровать» на фрагменте, и вы прочитаете, что сказали, не надевая наушники и не переслушивая невнятное бормотание пять раз подряд. Работу выполняет речевая модель на вашем iPhone, и записи остаются на устройстве.
Каждый эпизод разговора во сне содержит один или несколько фрагментов речи. Когда вы нажимаете «Расшифровать», приложение передаёт эти фрагменты модели распознавания речи, которая работает на телефоне, и выводит слова под каждым фрагментом. Аудио остаётся на месте, так что текст можно читать и тут же слушать фрагмент.
Ничего не выгружается. Когда модель уже на телефоне, расшифровка работает в авиарежиме, и ни один сервер, включая мой, не слышит ваших записей. Во сне можно произнести имена и вещи, которые вы никогда не сказали бы наяву, поэтому приложение держит всё это на устройстве.
Расшифровка входит в бесплатное приложение. Ни подписки, ни платы за фрагмент нет.
Речевая модель слишком велика, чтобы поставлять её внутри приложения, поэтому, когда вы впервые нажимаете «Расшифровать», приложение спрашивает разрешения на её загрузку. В окне указан точный размер для вашего телефона. iPhone с 6 ГБ памяти и больше получают более крупную и точную модель на 574 МБ. iPhone с меньшим объёмом памяти получают модель поменьше, около 265 МБ.
Модель загружается один раз, и потом приложение использует её каждую ночь. Загрузка продолжается, даже если вы выйдете из приложения. Следить за ней или отменить её можно в разделе Настройки > Настройки определения, в блоке «Разговор во сне», в строке «Расшифровка разговора во сне». Когда загрузка завершится, приложение установит модель и расшифрует фрагменты, которые вы выбрали.
Только для этой загрузки расшифровке нужно подключение к сети.
Фрагменты можно расшифровывать и по одному. Нажмите на стрелку рядом со счётчиком сигналов, чтобы открыть список фрагментов, а затем нажмите кнопку расшифровки рядом с нужным фрагментом. Короткий фрагмент занимает пару секунд на современном iPhone. Первая расшифровка после загрузки идёт чуть дольше, пока приложение загружает модель в память.
Приложение сохраняет каждую расшифровку вместе с её эпизодом, так что она будет на месте, когда вы снова откроете эту ночь.
Каждый фрагмент получает один из трёх результатов:
Многое из сказанного во сне звучит невнятно, шёпотом или обрывками. Приложение помечает такие фрагменты как нераспознанные, а не заполняет их выдуманными фразами, что речевые модели склонны делать с неразборчивым звуком. Запись в любом случае можно прослушать, а ваш слух часто справляется с бормотанием в два часа ночи лучше любой модели.
Приложение расшифровывает на том языке, на котором вы пользуетесь Snore Timeline. Это язык вашего iPhone, если только вы не выбрали для приложения другой в настройках iOS. Модель поддерживает около 99 языков. Если вашего среди них нет, приложение расшифровывает на английском.
Если во сне вы говорите не на том языке, на котором работает телефон, перед расшифровкой смените язык Snore Timeline в разделе «Настройки» iOS > Snore Timeline > «Язык».
Между использованиями модель занимает место на телефоне. Чтобы освободить его, откройте Настройки > Настройки определения и нажмите «Удалить» в строке «Расшифровка разговора во сне». Уже сделанные расшифровки останутся в своих эпизодах. Если позже снова нажать «Расшифровать», приложение опять предложит загрузку.
