Tryck på Transkribera på ett klipp med sömnprat, så visas orden under det, nedskrivna på din iPhone.
Snore Timeline sparar redan varje stund av sömnprat som appen hör som en egen episod, så att du kan spela upp den på morgonen. Transkriberingen tar det ett steg längre. Tryck på Transkribera på ett klipp så kan du läsa vad du sa, utan att ta på dig hörlurar och spela upp ett mummel fem gånger. En talmodell på din iPhone gör jobbet, och dina inspelningar stannar på enheten.
Varje Sömnprat-episod innehåller ett eller flera klipp med tal. När du trycker på Transkribera skickar appen klippen till en modell för taligenkänning som körs på din telefon, och den skriver orden under varje klipp. Ljudet ligger kvar där det är, så du kan läsa texten och spela upp klippet sida vid sida.
Ingenting laddas upp. När modellen väl finns på din telefon fungerar transkriberingen i flygplansläge, och ingen server, inte heller min, hör någonsin dina inspelningar. Sömnprat kan innehålla namn och saker du aldrig skulle säga vaken, och därför håller appen allt på enheten.
Transkriberingen ingår i den kostnadsfria appen. Det finns ingen prenumeration och ingen avgift per klipp.
Talmodellen är för stor för att följa med i appen, så första gången du trycker på Transkribera frågar appen innan den laddar ned den. Rutan visar den exakta storleken för din telefon. iPhone-modeller med 6 GB minne eller mer får den större och mer träffsäkra modellen, 574 MB. iPhone-modeller med mindre minne får en mindre, ungefär 265 MB.
Du laddar ned den en gång, och sedan använder appen den varje natt. Nedladdningen fortsätter om du lämnar appen, och du kan följa den eller avbryta den i Inställningar > Detekteringsinställningar, under Sömnprat, på raden Transkribering av sömnprat. När den är klar installerar appen modellen och transkriberar klippen du bad om.
Den här nedladdningen är det enda tillfället då transkriberingen behöver en anslutning.
Du kan också transkribera ett klipp i taget. Tryck på pilen bredvid antalet signaler för att öppna klipplistan, och tryck sedan på transkriberingsknappen bredvid ett klipp. Ett kort klipp tar ett par sekunder på en nyare iPhone. Den första transkriberingen efter nedladdningen tar lite längre tid medan appen läser in modellen.
Appen sparar varje transkription med sin episod, så den finns kvar nästa gång du öppnar natten.
Varje klipp får ett av tre resultat:
Mycket sömnprat är mumlat, viskat eller halvfärdigt. Appen markerar de klippen som oigenkännliga i stället för att fylla dem med påhittade meningar, vilket talmodeller gärna gör med otydligt ljud. Inspelningen finns kvar att spela upp i båda fallen, och ditt öra är ofta bättre än någon modell på ett mummel klockan två på natten.
Appen transkriberar på det språk du använder Snore Timeline på. Det är din iPhones språk, om du inte har valt ett annat för appen i iOS-inställningarna. Modellen klarar ungefär 99 språk. Om ditt inte är ett av dem transkriberar appen på engelska.
Pratar du i sömnen på ett annat språk än det din telefon använder, byt språk för Snore Timeline under Inställningar > Snore Timeline > Språk i iOS innan du transkriberar.
Modellen tar plats på din telefon mellan användningarna. För att frigöra den, gå till Inställningar > Detekteringsinställningar och tryck på Ta bort på raden Transkribering av sömnprat. Transkriptioner du redan har gjort stannar kvar med sina episoder. Trycker du på Transkribera igen senare erbjuder appen nedladdningen på nytt.
