Tocca Trascrivi su una clip di sonniloquio e le parole compaiono sotto, trascritte sul tuo iPhone.
Snore Timeline salva già ogni tratto di sonniloquio che sente come un episodio a sé, così puoi riascoltarlo al mattino. La trascrizione fa un passo in più. Tocca Trascrivi su una clip e puoi leggere cosa hai detto, senza metterti le cuffie e riascoltare un borbottio cinque volte. Il lavoro lo fa un modello vocale sul tuo iPhone, e le tue registrazioni restano sul dispositivo.
Ogni episodio di sonniloquio contiene una o più clip di parlato. Quando tocchi Trascrivi, l'app passa quelle clip a un modello di riconoscimento vocale che funziona sul tuo telefono e scrive le parole sotto ogni clip. L'audio resta dov'è, così puoi leggere il testo e ascoltare la clip fianco a fianco.
Non viene caricato nulla. Una volta che il modello è sul tuo telefono, la trascrizione funziona in modalità aereo, e nessun server, nemmeno il mio, sente mai le tue registrazioni. Nel sonno puoi dire nomi e cose che da sveglio non diresti mai, ed è per questo che l'app tiene tutto sul dispositivo.
La trascrizione fa parte dell'app gratuita. Non c'è abbonamento e non si paga per clip.
Il modello vocale è troppo grande per essere incluso nell'app, quindi la prima volta che tocchi Trascrivi l'app ti chiede il permesso prima di scaricarlo. La scheda mostra la dimensione esatta per il tuo telefono. Gli iPhone con 6 GB di memoria o più ricevono il modello più grande e più preciso, da 574 MB. Gli iPhone con meno memoria ne ricevono uno più piccolo, da circa 265 MB.
Lo scarichi una volta e l'app lo riusa ogni notte successiva. Il download continua anche se esci dall'app, e puoi seguirlo o annullarlo in Impostazioni > Impostazioni di rilevamento, sotto Sonniloquio, nella riga Trascrizione del sonniloquio. Al termine, l'app installa il modello e trascrive le clip che avevi chiesto.
Questo download è l'unico momento in cui la trascrizione ha bisogno di una connessione.
Puoi anche trascrivere una clip alla volta. Tocca la freccia accanto al conteggio dei segnali per aprire l'elenco delle clip, poi tocca il pulsante di trascrizione accanto a una clip. Su un iPhone recente una clip breve richiede un paio di secondi. La prima trascrizione dopo il download richiede un po' di più, mentre l'app carica il modello.
L'app salva ogni trascrizione con il suo episodio, così la ritrovi la prossima volta che apri la notte.
Ogni clip riceve uno di tre risultati:
Gran parte del sonniloquio è borbottato, sussurrato o appena accennato. L'app segna quelle clip come incomprensibili invece di riempirle di frasi inventate, cosa che i modelli vocali tendono a fare con l'audio poco chiaro. In ogni caso la registrazione resta disponibile da riascoltare, e davanti a un borbottio delle 2 di notte il tuo orecchio spesso batte qualsiasi modello.
L'app trascrive nella lingua in cui usi Snore Timeline, cioè la lingua del tuo iPhone, a meno che tu non abbia impostato una lingua diversa per l'app nelle Impostazioni di iOS. Il modello copre circa 99 lingue. Se la tua non è tra queste, l'app trascrive in inglese.
Se nel sonno parli una lingua diversa da quella del telefono, cambia la lingua di Snore Timeline in Impostazioni di iOS > Snore Timeline > Lingua prima di trascrivere.
Tra un uso e l'altro il modello occupa spazio sul telefono. Per liberarlo, vai in Impostazioni > Impostazioni di rilevamento e tocca Rimuovi nella riga Trascrizione del sonniloquio. Le trascrizioni che hai già fatto restano con i loro episodi. Se più avanti tocchi di nuovo Trascrivi, l'app ti propone di nuovo il download.
