說夢話轉錄：讀出你說了什麼

轉錄能做什麼

每個「說夢話」片段包含一段或多段語音。當你輕觸「轉錄」，App 會把這些語音交給在你手機上執行的語音辨識模型，並把文字寫在每段語音下方。音訊仍留在原處，所以你可以一邊讀文字，一邊播放語音。

什麼都不會上傳。模型一旦存到你的手機上，轉錄在飛航模式下也能運作，包括我的伺服器在內，沒有任何伺服器會聽到你的錄音。夢話可能包含人名，以及你清醒時絕不會說的話，所以 App 把這一切都留在裝置上。

轉錄是免費 App 的一部分。沒有訂閱，也不按語音段數收費。

第一次使用：一次性下載

語音模型太大，無法直接內建在 App 裡，所以你第一次輕觸「轉錄」時，App 會先徵求你的同意，再進行下載。這個畫面會顯示適用於你手機的確切大小。記憶體 6 GB 以上的 iPhone 會取得較大、較準確的模型，大小為 574 MB。記憶體較少的 iPhone 會取得較小的模型，約 265 MB。

你只需下載一次，之後每晚 App 都會重複使用。即使你離開 App，下載也會繼續進行。你可以在「設定」>「偵測設定」中「說夢話」底下的「說夢話轉錄」那一列查看進度或取消。下載完成後，App 會安裝模型，並轉錄你要求的語音。

轉錄只有在這次下載時需要網路連線。

轉錄一段語音

1. 打開某一夜，捲動到片段列表。列表旁的排序與篩選按鈕可以只顯示說夢話。
2. 找到一個「說夢話」片段。「轉錄」按鈕就在它的卡片上，位於訊號數量上方。
3. 輕觸轉錄。如果這個片段包含好幾段語音，按鈕會顯示轉錄 3 段語音（或實際的段數），並一次全部轉錄。

你也可以一次只轉錄一段語音。輕觸訊號數量旁的箭頭打開語音列表，再輕觸某段語音旁的轉錄按鈕。在較新的 iPhone 上，一段短語音只需幾秒鐘。下載後的第一次轉錄會稍微久一點，因為 App 要先載入模型。

App 會把每份轉錄文字和它的片段一起儲存，下次你打開那一夜時，文字還在。

解讀結果

每段語音會得到以下三種結果之一：

• 你說的話：模型聽得清楚的時候。
• 推測結果，以斜體顯示：模型辨認出一些字詞，但沒有把握的時候。請播放語音確認。
• 無可辨識的語音：語音中沒有模型能辨認的字詞的時候。

很多夢話都含糊不清、壓低聲音或只說了一半。App 會把這類語音標示為無法辨識，而不是填上編造的句子。語音模型遇到不清楚的音訊時，常常會編造句子。無論哪種結果，錄音都還能回放。面對凌晨 2 點的喃喃自語，你的耳朵往往比任何模型都準。

語言

App 會以你使用 Snore Timeline 的語言轉錄。這就是你 iPhone 的語言，除非你在 iOS「設定」中為這個 App 另外設定了語言。模型涵蓋約 99 種語言。如果你的語言不在其中，App 會以英文轉錄。

如果你說夢話用的語言和手機的語言不同，請在轉錄前到 iOS「設定」> Snore Timeline >「語言」更改 Snore Timeline 的語言。

須知事項

• 以標準或高傳真品質錄音。基礎品質對語音的壓縮太重，所以 App 無法轉錄以這個等級錄製的夜晚。到「設定」中切換，之後的夜晚就能轉錄。儲存空間與品質比較了各個等級。
• 錄音期間，轉錄會先等待。模型和錄音功能會互相爭搶記憶體，所以 App 會等你停止錄音後才轉錄。如果你在錄音期間輕觸「轉錄」，這些語音會在你停止錄音後開始處理。
• 音訊必須還在你的手機上。如果「儲存空間限制」或手動清理已移除某一夜的音訊，那一夜的語音就無法轉錄。「僅保留片段儲存」會保留片段，所以不受影響。
• 距離很重要。說話聲比打鼾聲小。把手機放在離你頭部約 30 到 60 公分的地方，模型就能聽到更清楚的字詞。
• 這是 iPhone 功能。Android App 會錄製並偵測夢話，但目前還不會轉錄。

移除語音模型

不使用的時候，模型也會佔用手機空間。若要釋放這些空間，請前往「設定」>「偵測設定」，在「說夢話轉錄」那一列輕觸移除。你已經完成的轉錄文字會留在各自的片段中。之後再輕觸「轉錄」，App 會再次提供下載。