Toque em Transcrever num clipe de falar a dormir e as palavras aparecem por baixo, escritas no seu iPhone.
O Snore Timeline já guarda cada momento de falar a dormir que ouve como um episódio próprio, para que o possa reproduzir de manhã. A transcrição vai um passo mais longe. Toque em Transcrever num clipe e pode ler o que disse, sem pôr auscultadores nem ouvir um murmúrio cinco vezes seguidas. Um modelo de fala no seu iPhone faz o trabalho, e as suas gravações ficam no dispositivo.
Cada episódio de Falar Dormindo contém um ou mais clipes de fala. Quando toca em Transcrever, a app passa esses clipes a um modelo de reconhecimento de fala que corre no seu telemóvel e escreve as palavras por baixo de cada clipe. O áudio fica onde está, por isso pode ler o texto e ouvir o clipe lado a lado.
Nada é enviado. Depois de o modelo estar no seu telemóvel, a transcrição funciona em modo de avião, e nenhum servidor, nem o meu, chega a ouvir as suas gravações. O falar a dormir pode incluir nomes e coisas que nunca diria acordado, e é por isso que a app mantém tudo no dispositivo.
A transcrição faz parte da app gratuita. Não há subscrição nem custo por clipe.
O modelo de fala é demasiado grande para vir dentro da app, por isso, da primeira vez que toca em Transcrever, a app pergunta antes de o transferir. A janela mostra o tamanho exato para o seu telemóvel. Os iPhones com 6 GB de memória ou mais recebem o modelo maior e mais preciso, de 574 MB. Os iPhones com menos memória recebem um mais pequeno, de cerca de 265 MB.
Transfere-o uma vez e a app reutiliza-o em todas as noites seguintes. A transferência continua se sair da app, e pode acompanhá-la ou cancelá-la em Ajustes > Ajustes de detecção, em Falar Dormindo, na linha Transcrição de Falar Dormindo. Quando termina, a app instala o modelo e transcreve os clipes que pediu.
Esta transferência é a única altura em que a transcrição precisa de ligação à internet.
Também pode transcrever um clipe de cada vez. Toque na seta junto à contagem de sinais para abrir a lista de clipes e depois toque no botão de transcrição ao lado de um clipe. Um clipe curto demora alguns segundos num iPhone recente. A primeira transcrição depois da transferência demora um pouco mais, enquanto a app carrega o modelo.
A app guarda cada transcrição com o seu episódio, por isso ela está lá da próxima vez que abrir a noite.
Cada clipe recebe um de três resultados:
Muito do falar a dormir sai murmurado, sussurrado ou a meio. A app marca esses clipes como irreconhecíveis, em vez de os preencher com frases inventadas, que é o que os modelos de fala tendem a fazer com áudio pouco claro. A gravação continua disponível para reproduzir em qualquer dos casos, e o seu ouvido é muitas vezes melhor do que qualquer modelo para um murmúrio das 2 da manhã.
A app transcreve no idioma em que usa o Snore Timeline, que é o idioma do seu iPhone, a não ser que tenha definido outro para a app nas Definições do iOS. O modelo abrange cerca de 99 idiomas. Se o seu não for um deles, a app transcreve em inglês.
Se fala a dormir num idioma diferente do que o seu telemóvel usa, mude o idioma do Snore Timeline em Definições do iOS > Snore Timeline > Idioma antes de transcrever.
O modelo ocupa espaço no seu telemóvel entre utilizações. Para o libertar, vá a Ajustes > Ajustes de detecção e toque em Remover na linha Transcrição de Falar Dormindo. As transcrições que já fez ficam com os seus episódios. Se voltar a tocar em Transcrever mais tarde, a app volta a oferecer a transferência.
