Accesibilidad en Snore Timeline

VoiceOver

Activa VoiceOver en Ajustes > Accesibilidad > VoiceOver. VoiceOver lee en voz alta todas las pantallas de Snore Timeline. Algunas partes funcionan a su manera.

La línea de tiempo

• Un solo elemento llamado Línea de tiempo. VoiceOver lee la hora bajo la línea central y después lo que pasó en ese momento: el volumen, los sonidos detectados y los ronquidos por minuto, o la fase del sueño, la frecuencia cardíaca y la frecuencia respiratoria de tu reloj. Mientras grabas, empieza por En directo.
• Desliza hacia arriba o hacia abajo para avanzar o retroceder. Cada deslizamiento avanza más o menos una doceava parte de lo que muestra la pantalla, desde 5 segundos con el zoom más cercano hasta un día entero con el más amplio. La sugerencia indica el salto.
• Toca dos veces para reproducir el audio desde ese momento. La reproducción no está disponible mientras hay una grabación en curso.
• El rotor de acciones tiene Siguiente episodio, Episodio anterior, Acercar, Alejar y Reproducir desde aquí. Mientras grabas, Ir a ahora te devuelve al momento en directo.

Las noches y el resumen

• Desliza hacia arriba o hacia abajo sobre la fecha de la parte superior para cambiar de noche. No puedes pasar de hoy. Toca dos veces la fecha para abrir el calendario.
• La puntuación del sueño se lee como un número sobre 100 seguido de su etiqueta, como Bien descansado. Puntuación del sueño recoge todas las etiquetas.
• Tres rotores del resumen de la noche saltan entre Episodios, Interrupciones respiratorias y Hablar dormido.
• Las constantes vitales de un reloj o anillo se leen junto con su comparación con tus valores habituales, por ejemplo cuánto se aleja la frecuencia cardíaca en reposo de esta noche de la de siempre.

Gestos y avisos

• Un doble toque con dos dedos (toque mágico) detiene una alarma que suena o, si no suena nada, detiene la reproducción. Nunca inicia ni termina una grabación, así que un gesto accidental a las 3 de la madrugada no puede cortar tu noche.
• VoiceOver anuncia los cambios de estado, como una grabación que se detuvo sola o una exportación terminada.
• La voz de VoiceOver no estropea la grabación. El micrófono sigue funcionando mientras VoiceOver habla, y una grabación que inicias con la pantalla bloqueada continúa.

Control por voz

Activa Control por voz en Ajustes > Accesibilidad > Control por voz y di «Toca» seguido del nombre de un botón. Los que más usarás:

• «Toca Grabar» o «Toca Iniciar grabación», y «Toca Detener» por la mañana.
• «Toca Acercar» y «Toca Alejar» en la línea de tiempo.
• «Toca Descargar» en un episodio y «Toca Exportar» para tus datos.
• «Toca Calendario», o la propia fecha, como «Toca 15 de octubre».

Di «Mostrar nombres» para ver el nombre de cada botón de la pantalla. Para recorrer una noche con la voz, aleja el zoom hasta ver la noche entera y usa las tarjetas de episodio para reproducir cada tramo de ronquidos.

Texto, pantalla y color

• Texto más grande. El texto de la app sigue el tamaño que elijas en Ajustes > Accesibilidad > Pantalla y tamaño de texto > Texto más grande.
• Oscura en todas las pantallas. La app usa un diseño oscuro en todo momento, así que mirarla de noche no ilumina la habitación. Los selectores, los interruptores y las alertas también se mantienen oscuros, aunque tu iPhone tenga el aspecto Claro.
• Contraste. Los textos y las etiquetas tienen el brillo suficiente para leerse sobre el fondo oscuro.
• Nombres junto a los colores. La línea de tiempo da un color a cada tipo de sonido, y cada tarjeta de episodio nombra sus sonidos con palabras. La puntuación del sueño muestra su etiqueta junto al número.

Avisos silenciosos y transcripciones

• Vibración y toques en la muñeca en lugar de sonido. El Toque por ronquido puede hacer vibrar tu iPhone y, con un Apple Watch u otro reloj que muestre las notificaciones del iPhone, el toque y la alarma de despertar pueden tocarte la muñeca en lugar de reproducir un sonido. Así funcionan sin necesidad de oír y sin despertar a tu pareja.
• Lee lo que dices dormido. La Transcripción de hablar dormido convierte en texto, en la tarjeta de episodio, lo que la app detecta cuando hablas dormido. Es opcional, funciona en tu iPhone tras una única descarga y abarca unos 99 idiomas. Los ronquidos y otros sonidos no tienen versión en texto.
• Ve la noche en lugar de escucharla. La línea de tiempo dibuja cada sonido y cada tarjeta de episodio indica qué se detectó y cuándo, así que puedes leer la noche sin reproducir ningún audio.

Grabar sin usar las manos

Cinco acciones de Siri inician y detienen una grabación, te dicen cuántos episodios hubo anoche y abren la app en una noche concreta. También puedes iniciar y detener desde un widget de la pantalla de inicio o un Apple Watch, y detener desde la Actividad en directo de la pantalla de bloqueo. Siri, Atajos y widgets recoge todas las frases. Combina una con un Retraso de grabación y la app espera mientras te duermes.

Informar de un problema

Si algo de la app o de esta web no funciona con VoiceOver, Control por voz, un interruptor, un teclado o el texto más grande, avísame. Indica la pantalla, el modelo de tu iPhone y tu versión de iOS para que pueda arreglarlo.