شعار Snore Timeline Snore Timeline الأدلة تنزيل
طريقة الاستخدام

كيف تسجّل ضوضاء جار الطابق العلوي ليلًا

الإجابة المختصرة

اترك هاتفًا يسجّل الليلة كاملة بتطبيق يدرج كل صوت عالٍ مع وقته وذروة قراءته بالديسيبل. وفي الصباح، اقرأ القائمة بدل التنقّل عبر ثماني ساعات من الصوت. أنا مطوّر Snore Timeline، وهو يفعل ذلك عبر إعداد كشف الأصوات العالية، دون أي شيء للشراء، ويبقى الصوت على هاتفك. دوّن الأوقات في سجل للضوضاء، لأن المالكين ومديري المباني يطلبونه أولًا.

أهم النقاط

  • سجّل الليلة كاملة: تأتي ضوضاء الطابق العلوي في ساعات عشوائية، فالمقطع الذي تبدؤه بيدك يفوتها غالبًا.
  • اقرأ القائمة: يدرج Snore Timeline كل صوت عالٍ مع وقته وذروته بالـdB، فلا تحتاج إلى التنقّل عبر الصوت.
  • الدقة: تعامل مع قراءات الهاتف كقيم نسبية. في اختبارات NIOSH، تراوحت قراءات ميكروفونات الهواتف المدمجة بين 14 dB أقل من الحقيقة و11 dB أعلى منها [3].
  • السجل: سجل مكتوب بالتواريخ والأوقات هو أول ما يطلبه المالكون ومديرو المباني.
في هذا المقال

    نظرة سريعة

    ثلاث أدوات، مقيّمة على سؤالين: هل تعمل الليلة كاملة، وهل تخبرك بعدها متى وقعت كل ضوضاء؟

    التسجيل وإيجاد الأحداث والمشتريات كما صُرّح بها على App Store في 9 أكتوبر 2026. وعبارة «iCloud اختياري» تعني أن الصوت يبقى على الهاتف ويُزامَن مع iCloud إن شغّلت ذلك [5].
    الأداةتسجّل الليلة كاملةتجد كل حدثقراءة بالـdBأين يذهب الصوتالمشتريات
    Snore Timelineنعمنعمنعمالهاتفلا شيء
    Apple Voice Memosنعملالاالهاتف، وiCloud اختياريلا شيء
    Decibel Xنعملانعمالهاتف، وiCloud اختيارياشتراكات، من $1.99 إلى $49.99

    يستطيع Decibel X تشغيل مقياسه في الخلفية ويحتفظ بسجل مؤرَّخ بالوقت. وتصدير هذا السجل يكلّف $2.99 [6].

    كيف أسجّل الليلة كاملة؟

    1. شغّل كشف الأصوات العالية في إعدادات الاكتشاف. فهو متوقف افتراضيًا.
    2. اترك الحد على تلقائي. يضبطه التطبيق فوق ضوضاء الخلفية في غرفتك بقليل، فيُسجَّل كل ما هو أعلى منها.
    3. اختر فئة الجودة أساسي. فهي تحتفظ بالترددات المنخفضة حيث تقع الارتطامات والجهير، بنحو 8 MB في الساعة.
    4. أطفئ المراوح والضوضاء البيضاء. صِل الهاتف بالشاحن ووجّه ميكروفونه نحو السقف أو الجدار المشترك.

    كيف أجد الضوضاء في الصباح؟

    1. افتح قائمة النوبات. يظهر لكل صوت عالٍ وقت بدايته ومدته وذروته بالـdB.
    2. انقر أحدها لتشغيله. يبدأ التشغيل قبل الصوت بثانيتين، فتسمع الغرفة ثم الارتطام.
    3. احذف الإنذارات الخاطئة، مثل القطة حين توقع شيئًا، لتُظهر القائمة ضوضاء جارك فقط.

    لمشاركة صوت واحد، انقر أيقونة التنزيل بجانب نوبته. ولمشاركة الليلة كاملة، استخدم تصدير التقرير، فهو يحفظ جدول بيانات بكل صوت، إضافة إلى صوت الليلة كاملة. وتشرح صفحة التصدير الخطوات.

    ماذا يستطيع تسجيل الهاتف أن يثبت؟

    يثبت متى وقعت الضوضاء. أسبوعان من الأوقات المسجّلة يكشفان نمطًا، والنمط هو ما يبحث عنه المالك أو مدير المبنى. أما رقم الديسيبل فأقل دقة. في اختبارات NIOSH، تراوحت قراءات ميكروفونات الهواتف المدمجة بين 14 dB أقل من الحقيقة و11 dB أعلى منها. ومع ميكروفون خارجي، جاءت القراءات ضمن 1 dB [3] [4].

    اقرأ الرقم كمقارنة. عبارة «ارتطام بـ68 dB في غرفة بـ32 dB» تخبر المالك أكثر مما يخبره رقم 68 dB وحده. وللمقياس، تربط منظمة الصحة العالمية ذروات ضوضاء تبلغ نحو 42 dB داخل غرفة النوم بالاستيقاظ أثناء الليل [2].

    ماذا أكتب في سجل الضوضاء؟

    صف واحد لكل حادثة، تملؤه من قائمة نوبات الليلة.

    مثال على صف من السجل.
    العمودما تكتبه
    التاريخالثلاثاء 7 أكتوبر
    البداية01:52
    النهاية03:10
    الوصفارتطامات، 14 ضربة، وسحب أثاث عند 02:40
    شدة الصوتذروات من 61 إلى 68 dB، والغرفة عند 32 dB
    أثرها عليكاستيقظت عند 01:52، وبقيت مستيقظًا حتى 03:30

    لا تشارك التسجيلات إلا مع الجهة التي تتولى الشكوى. قوانين التسجيل مكتوبة عن المحادثات، ووقع الأقدام ليس محادثة. وإن كانت الضوضاء أصواتًا بشرية، فتحقّق من قواعد التسجيل المحلية أولًا [1].

    أيها تختار

    • اختر Snore Timeline إذا أردت إدراج كل صوت عالٍ مع وقته وذروته بالـdB.
    • اختر Apple Voice Memos إذا أردت ملفًا طويلًا واحدًا الليلة دون تثبيت أي شيء، وستتنقّل عبره بنفسك.
    ملاحظة عن طبيعة هذا التطبيق

    Snore Timeline مسجّل للشخير يحلّل الصوت على هاتفك. وهو ليس مقياسًا لمستوى الصوت، وليس جهازًا طبيًا، وليس أداة لجمع الأدلة القانونية. وقراءاته بالديسيبل تقديرات غير معايَرة لاستخدامك الشخصي. ولا يشخّص انقطاع النفس النومي ولا أي حالة. وإن كان النوم المتقطع بسبب الضوضاء يؤثر في صحتك، فتحدّث إلى طبيب وإلى المالك كذلك.

    الأسئلة الشائعة

    هل أستطيع استخدام تطبيق للشخير لتسجيل جاري في الطابق العلوي؟

    نعم، إن كان يسجّل الليلة كاملة ويدرج الأصوات العالية كأحداث منفصلة. وفي Snore Timeline، شغّل كشف الأصوات العالية أولًا.

    هل يُعتدّ بتسجيل الهاتف كدليل؟

    يمكنه أن يدعم شكوى إلى جانب سجل مكتوب. قدّمه كسجل مؤرَّخ لأوقات وقوع الضوضاء، لأن ميكروفون الهاتف ليس مقياسًا معايَرًا.

    كم تستهلك الليلة من التخزين والبطارية؟

    ثماني ساعات على فئة أساسي تشغل نحو 64 MB. ويستهلك التسجيل نحو 5 إلى 7 بالمئة من البطارية في الساعة، لذا صِل الهاتف بالشاحن.

    المصادر

    1. Recording Phone Calls and Conversations. Digital Media Law Project, Berkman Klein Center. Accessed 9 Oct 2026.
    2. Night noise guidelines for Europe. WHO Regional Office for Europe, 2009. Accessed 9 Oct 2026.
    3. Kardous C.A., Shaw P.B., Evaluation of smartphone sound measurement applications. Journal of the Acoustical Society of America, 2014. Accessed 9 Oct 2026.
    4. Kardous C.A., Shaw P.B., Evaluation of smartphone sound measurement applications using external microphones, a follow-up study. Journal of the Acoustical Society of America, 2016. Accessed 9 Oct 2026.
    5. Make a recording in Voice Memos on iPhone. Apple Support. Accessed 9 Oct 2026.
    6. Decibel X on the App Store (listing, purchases and reviews). Apple. Accessed 9 Oct 2026.

    جرّب Snore Timeline

    App Store Google Play

    مجاني. بلا اشتراك ولا حساب ولا مشتريات داخل التطبيق.